Un edifisio blou kla, pegá ku e laman di Kòrsou. Muraya blanku yená ku koló. I un porta grandi di palu ku pa áños tabata habrí pa esun ku ker a sinti arte. Sinku aña largu Zanolino Art Gallery tabata un sitio notabel den Pietermaai, kaminda e obra personal di e artista Giovani Zanolino (39) tabata topa ku arte di e isla. Zanolino a nase na Périgueux, Fransia, pero a lanta na Kòrsou, kaminda el a krese bira un nòmber establesé den e mundu di arte. “Tabata tempu pa traha lugá pa algu nobo,” e ta bisa tokante seramentu di e galeria.
Zanolino a kuminsá ku e proyekto huntu ku su pareha di e tempu ei. Nan a kumpra e edifisio típiko den Pietermaai, a laga restoré i a drech’é komo estudio i galeria. “El a kuminsá komo mi lugá pa purba kos, ku libertat, un lugá pa krea, pa eksperimentá. Pero hopi lihé el a krese bira algu mas grandi. Un galeria pa e isla.”
Giovani Zanolino. Potrèt: Claudia Sanches
E galeria a desaroyá bira un sitio di enkuentro mashá gustá pa amante di arte, tantu di e isla komo djafó. Bishitantenan tabata bin wak, pero tambe kumpra – i tin biaha a sali enkargo òf kolaborashonnan duradero. “Na dado momento mi tabata mas curator, ku kreadó. I esei a kuminsá pèrta.”
Divorsio i kambio
Ora e relashon a terminá i Zanolino a muda pa Hulanda, e kolaborashon tambe a kambia. Di kompañero di bida nan a bira hürdó i doño di kas: Zanolino tabata hür un parti ainda di e edifisio ku nan a kumpra huntu. “Ya e galeria no tabata e lugá liber mas kaminda mi tabata eksperimentá, manera den kuminsamentu, pero el a bira un galeria so – un espasio pa e isla. Mi a haña esei un bunita kontribushon, pero e plan di negoshi na Pietermaai a kambia. E gastunan fiho tabata laga kada bes ménos espasio pa kreatividat. E ora ei mi tabata sa: ta tempu pa atendé esaki di otro manera.”
Segun Zanolino e merkado di arte na Kòrsou ta “rasonablemente salú”. “Tin kolekshonista i tin un merkado turístiko tambe, ku algu mas di obranan dekorativo òf komersial. Pero tin ora mi ta sinti falta di un generashon nobo di kolekshonista ku sufisiente konosementu, pa realmente apoyá e fine arts. P’esei e sektor sa falta profundidat, tin ora.”
Rumbo nobo, pero Kòrsou ta keda hogar
Awendia Zanolino ta biba na Hulanda ku su famia. Te ku dos aña pasá e tabata den pleno preparashon ainda pa paternidat, awor e ta konstruyendo un bida nobo komo artista independiente. “Nos lo sigui ku fiamentu di arte riba e isla. E siguiente lokalidat di e galeria lo ta na Kòrsou tambe. Nos ta tuma nos tempu pa hasi e kosnan bon — ku mas libertat kreativo.”
Giovani i su komprometida Nikki van Dijk i nan yu muhé Ayla. Potrèt: Annemiek van Rooij
Giovani i su sosio Ingenie-Dammers. Potrèt: Claudia Sanches
Simultáneamente e ta formando un ret di kontakto nobo na Hulanda. “Semper mi trabou tabata un meskla di wèst i ost, di e hemisferio nort pa esun sur. Awor mi ke trese e ekspreshonnan artístiko akí, riku na koló i la, pa Hulanda tambe, kaminda hopi biaha arte ta sea hopi konseptual i modesto òf yùist popart ekstremo. Ta di spera ku un interkambio real lo surgi – ku arte karibense tambe lo haña un lugá na Oropa, i vice versa.”
Solamente un retrato
Na klousura di e galeria Zanolino a bai, simbólikamente, ku solamente un obra. No di su mes, pero di su tata: un retrato di dje komo bebi. “Mi tata a trah’é djis despues ku m’a nase, na 1986. E ta kologá serk’ami na kas awor. Pa ami e ta simbolisá kon hopi biaha e kosnan di mas bunita ta originá durante e periodonan di mas difísil.”
Giovani i su tata Philippe Zanolino. Potrèt: Annemiek van Rooij
Su tata, Philippe Zanolino, ta un artista konosí na Kòrsou i un gran fuente di inspirashon. “For di mucha mi a mir’é krea. Su obra i su manera di mira a form’ami profundamente.”
Porta ta sera, bentana ta habri
E porta di palu di e edifisio blou den Pietermaai, ta será awor. Zanolino su eks-pareha ta manehá e edifisio, ku un parti na hür i usando sobrá komo ofisina i bibienda. Pero pa Zanolino kosnan no ta sinti manera un despedida. “Ta un transishon. Tin biaha bo tin ku laga un lugá bai, pa krea espasio atrobe. Pa ideo nobo, obra nobo, un moda nobo di biba. E proseso ei ta eksiguí tempu – i konfiansa. I esei mi tin.”
